Trois semaines après le déclenchement d’une vive polémique, l’écrivain canado-haïtien Thélyson Orélien est sorti du silence ce mardi 13 octobre 2026. Dans une lettre transmise à l’AFP, l’auteur de C’était ça ou mourir dément catégoriquement avoir eu recours à l’intelligence artificielle pour rédiger son roman, qualifiant ces accusations de « calomnie » et d’« hérésie ».
Tout en réaffirmant être l’unique créateur de cet ouvrage ancré dans son expérience de l’exil, le romancier de 38 ans admet toutefois avoir commis des « erreurs inacceptables » en plagiant des textes d’auteurs reconnus à son arrivée au Canada. Il présente ses excuses publiques alors que ses éditeurs français et québécois ont suspendu ses tournées promotionnelles.
Démenti ferme sur l’usage de l’IA
Création personnelle : L’auteur affirme que le récit est issu de son travail personnel entamé en 2017 et inspiré par le parcours des migrants.
Outils de recherche : Thélyson Orélien reconnaît un usage ponctuel de logiciels pour la vérification d’idiomes étrangers, mais rejette toute génération de texte par machine.
Origine des accusations : La polémique avait été initiée fin septembre sur les réseaux sociaux par le compte « Balance ton Claude ».
Plagiats reconnus et excuses
L’écrivain regrette ouvertement des emprunts non cités réalisés dans des écrits antérieurs et formule des excuses sans réserve. Cette prise de parole intervient après l’interruption de sa tournée littéraire en France et au Québec décidée par ses maisons d’édition.
